1
00:00:01,000 --> 00:00:02,480
Anteriormente en "La señora de la limpieza..."

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,990
Creo que el cartel se llevó a Arman.

3
00:00:04,046 --> 00:00:06,430
Si me ayudas a recuperarlo,
Te ayudaré a construir un caso.

4
00:00:06,480 --> 00:00:08,390
Imágenes de la cámara corporal de un oficial

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,430
- quién estuvo allí esa noche.
- Todavía está vivo.

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,080
Tenía razón. Se lo llevaron.

7
00:00:12,137 --> 00:00:15,460
Mi nombre es Susan Redmond.
Soy de Servicios de Protección Infantil.

8
00:00:15,510 --> 00:00:17,550
Él no sabe que eres Sin Cara.

9
00:00:17,600 --> 00:00:20,330
He visto lo que harás
para proteger a tu familia.

10
00:00:20,380 --> 00:00:23,430
¿Qué crees que haré?
hacer para proteger el mío?

11
00:00:23,482 --> 00:00:25,510
- Este es Paulo.
- ¿E-Ese tipo es mi papá?

12
00:00:25,560 --> 00:00:28,770
Antes de que puedas entrar
Cocina Turo Turo de Paulo.

13
00:00:28,821 --> 00:00:30,430
- Ahora te ves bien.
- Ah, ¿lo hago?

14
00:00:30,489 --> 00:00:31,659
- Mm-hm.
- Todo está listo.

15
00:00:31,660 --> 00:00:34,270
Esta noche volarás a México.

16
00:00:34,900 --> 00:00:36,520
Esta es la camioneta que se llevó a Arman.

17
00:00:36,570 --> 00:00:37,610
Cris.

18
00:00:37,660 --> 00:00:40,110
Camila y mi mamá, Gizelle.

19
00:00:40,165 --> 00:00:41,270
Bonito nombre.

20
00:00:41,320 --> 00:00:43,160
-¿Camila? ¡Déjala ir!
- ¡Oye, oye!

21
00:00:44,460 --> 00:00:46,030
Vámonos de aquí. Vamos.

22
00:00:57,940 --> 00:01:00,520
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. ¡Rápido!

23
00:01:01,120 --> 00:01:03,250
Bienvenido a América. ¡Afuera! Vamos.

24
00:01:03,300 --> 00:01:05,180
¡Oh!

25
00:01:06,170 --> 00:01:08,170
Estoy buscando a mi hermana y a su hijo...

26
00:01:08,220 --> 00:01:10,360
Fiona, Chris. ¿Los has visto?

27
00:01:10,410 --> 00:01:12,360
No sé nombres. Lo siento.

28
00:01:12,410 --> 00:01:14,320
Bueno, ¿viene otra furgoneta?

29
00:01:14,370 --> 00:01:15,600
No. Eso es todo hoy.

30
00:01:16,320 --> 00:01:18,940
Ah, ellos. Estos dos.

31
00:01:19,740 --> 00:01:21,670
T-Se suponía que
estar en este grupo.

32
00:01:22,291 --> 00:01:23,860
No, no.

33
00:01:23,920 --> 00:01:25,560
Me dijeron que estarían en esta camioneta.

34
00:01:25,610 --> 00:01:27,240
¿Los recogiste siquiera?

35
00:01:27,296 --> 00:01:29,790
- Oye, ¿qué diablos está pasando?
- Mi familia no está aquí.

36
00:01:29,840 --> 00:01:31,090
Algo pasó.

37
00:01:31,740 --> 00:01:33,960
Hicimos una parada en el desierto.

38
00:01:34,010 --> 00:01:36,540
- Nunca regresaron.
- ¿Y qué, simplemente los dejaste?

39
00:01:36,610 --> 00:01:38,680
No, nunca regresaron.

40
00:01:45,390 --> 00:01:47,480
Necesito hablar con Sin Cara.

41
00:01:48,340 --> 00:01:50,569
No. Así no es como funciona esto.

42
00:01:50,580 --> 00:01:53,170
Bueno, yo-yo no voy a
déjalos morir en el desierto

43
00:01:53,220 --> 00:01:55,020
y alguien tiene que hacer
algo, o lo haré.

44
00:01:59,570 --> 00:02:01,940
¿Preferirías comer un calcetín sucio?

45
00:02:01,990 --> 00:02:03,880
o un balde de arena, ¿eh?

46
00:02:03,930 --> 00:02:05,980
podria comer cualquier cosa
ahora mismo, sinceramente.

47
00:02:06,030 --> 00:02:07,660
Sí, yo también.

48
00:02:08,580 --> 00:02:10,920
¿Estás seguro de que esta es la forma correcta?

49
00:02:10,970 --> 00:02:13,130
Hay líneas eléctricas.

50
00:02:13,150 --> 00:02:15,460
tiene que conducir a la civilización
O-o algo así.

51
00:02:16,150 --> 00:02:18,390
¡Oh!

52
00:02:18,440 --> 00:02:20,100
Está bien. Está bien.

53
00:02:22,500 --> 00:02:23,960
- ¿Estás bien?
- Sí.

54
00:02:42,620 --> 00:02:43,940
¿Me estás tomando el pelo?

55
00:02:48,230 --> 00:02:50,044
¡Hola!

56
00:02:50,045 --> 00:02:51,750
¿Hay alguien ahí?

57
00:02:53,220 --> 00:02:54,590
¡¿Cualquiera?!

58
00:03:00,340 --> 00:03:07,220
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- <color de fuente="

59
00:04:10,220 --> 00:04:12,250
- Gracias por conocernos, Logan.
- ¿Estás bien?

60
00:04:12,300 --> 00:04:13,700
No sonaste tan bien.

61
00:04:14,180 --> 00:04:15,770
No sabía a quién más llamar.

62
00:04:15,820 --> 00:04:17,430
Todos me han dado la espalda.

63
00:04:17,470 --> 00:04:19,840
Oye, te tengo.

64
00:04:19,890 --> 00:04:22,220
Todo lo que pediste...
cien mil para empezar,

65
00:04:22,260 --> 00:04:24,050
Un millón si lo encuentras.

66
00:04:24,100 --> 00:04:25,670
Mmm. Entonces, ¿sabes quién se lo llevó?

67
00:04:26,300 --> 00:04:29,310
No. Y Arman nunca me dijo
con quién estaba trabajando.

68
00:04:29,360 --> 00:04:32,270
- ¿Alguna otra pista?
- Podría ser un cártel.

69
00:04:32,320 --> 00:04:35,220
O ese mismo tipo que tenía
algo que ver con eso.

70
00:04:36,240 --> 00:04:38,270
- Si necesitas más dinero...
- No.

71
00:04:39,112 --> 00:04:40,560
Lo encontraré.

72
00:04:45,570 --> 00:04:49,090
Aquí paramos, junto a las ruinas.

73
00:04:49,140 --> 00:04:51,280
¡Ir! Dejar.

74
00:04:55,270 --> 00:04:58,680
Él es quien los dejó.
Necesita ir con este tipo.

75
00:04:58,730 --> 00:05:00,340
No, él... él ha terminado.

76
00:05:01,240 --> 00:05:03,980
Jefe, tenemos un problema con Thony.

77
00:05:04,780 --> 00:05:07,090
- Está bien, compadre.
- ¿Puedo ayudarlo?

78
00:05:11,180 --> 00:05:13,260
Contrataste a un hombre para encontrar a Arman.

79
00:05:13,310 --> 00:05:15,970
Sí, lo hice. Y si lo tienes...

80
00:05:16,020 --> 00:05:18,900
Nosotros no. Pensé que mi
hermano lo dejó claro.

81
00:05:18,950 --> 00:05:20,890
¿Y tú lo eres?

82
00:05:20,940 --> 00:05:23,690
Ramona Sánchez, tía de Armando.

83
00:05:24,480 --> 00:05:27,110
Pero sabes quién soy.

84
00:05:34,710 --> 00:05:37,530
No puedes culparme por tomar
asuntos en mis propias manos.

85
00:05:37,580 --> 00:05:40,310
Tienes razón. no hay nada
quiero mas ahora mismo

86
00:05:40,360 --> 00:05:42,200
que reencontrarme con mi sobrino.

87
00:05:42,680 --> 00:05:44,300
Pero lo que hiciste es imprudente.

88
00:05:44,350 --> 00:05:47,460
Contratar a un hombre para que meta las narices
¿Dónde no pertenece?

89
00:05:47,510 --> 00:05:50,380
Estas situaciones pueden ser delicadas.

90
00:05:50,430 --> 00:05:52,720
Bueno, no puedo quedarme quieto

91
00:05:52,770 --> 00:05:54,800
esperando que Arman regrese a casa, ¿verdad?

92
00:05:54,850 --> 00:05:59,260
No, pero contratar una recompensa
El cazador podría hacer que lo mataran.

93
00:06:02,230 --> 00:06:03,850
Eh...

94
00:06:07,370 --> 00:06:09,480
Muy bien. Bueno, gracias
usted por sus preocupaciones,

95
00:06:09,530 --> 00:06:11,120
pero hasta que tenga alguna pista sobre Arman,

96
00:06:11,170 --> 00:06:13,280
Tengo miedo de tener
para mantener todas las opciones abiertas.

97
00:06:13,330 --> 00:06:17,430
Querida, debes entender,
Esto es más que simples preocupaciones.

98
00:06:17,480 --> 00:06:21,910
Armando es familia, lo cual
También te hace familiar.

99
00:06:21,960 --> 00:06:27,540
Déjanos ayudarte a encontrarlo mientras
manteniéndonos a todos protegidos. ¿Mmm?

100
00:06:36,813 --> 00:06:38,510
_

101
00:06:44,540 --> 00:06:45,940
Thony, ¿dónde están?

102
00:06:46,700 --> 00:06:48,000
Ellos no estaban allí.

103
00:06:48,050 --> 00:06:50,360
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿no estaban allí?

104
00:06:50,410 --> 00:06:52,029
- JD, por favor.
- Thony, dijiste que estarían a salvo.

105
00:06:52,030 --> 00:06:54,710
- No puedo decírtelo.
- Como diablos no puedes.

106
00:06:56,220 --> 00:06:59,580
Vale, entiendo que estés preocupado.

107
00:06:59,630 --> 00:07:02,590
Yo también lo estaría, pero tú tienes
confiar en mí en este caso.

108
00:07:02,640 --> 00:07:05,240
Sí, eso es todo. No.

109
00:07:06,800 --> 00:07:09,180
Todavía estás en esto, ¿no?
Estas haciendo lo mismo

110
00:07:09,230 --> 00:07:10,770
Eso nos metió en este lío.

111
00:07:10,800 --> 00:07:11,820
¿Y ahora tú también te irás?

112
00:07:11,860 --> 00:07:13,390
- No, no, no, Jaz.
- Igual que Chris.

113
00:07:13,420 --> 00:07:15,480
No tardaré.

114
00:07:15,530 --> 00:07:17,389
¿Qué pasa con la audiencia de Luca?
¿No es eso en dos días?

115
00:07:17,390 --> 00:07:18,470
Sí, volveré.

116
00:07:18,520 --> 00:07:21,760
Pero su entrevista con el
El asistente social es mañana, ¿verdad?

117
00:07:21,810 --> 00:07:25,600
Sí. Es. Vuelvo enseguida.

118
00:07:25,650 --> 00:07:27,620
Esto del CPS es serio, Thony.

119
00:07:27,670 --> 00:07:29,370
Y no es necesario
hazlo tú mismo.

120
00:07:29,400 --> 00:07:30,679
Déjame ayudarte. Puedo ir contigo.

121
00:07:30,680 --> 00:07:33,320
- ¡No! Tú tampoco.
- Jaz tiene razón.

122
00:07:33,370 --> 00:07:36,070
Ella te necesita aquí y yo necesito
Estás aquí por Luca. Por favor.

123
00:07:37,150 --> 00:07:38,450
¡Mami!

124
00:07:39,560 --> 00:07:41,110
¿A dónde vas, mami?

125
00:07:41,160 --> 00:07:43,220
No tardaré. ¿Está bien, pequeño mono?

126
00:07:43,900 --> 00:07:47,120
- Ya no soy pequeña.
- Lo sé, lo sé.

127
00:07:48,000 --> 00:07:49,910
Bueno, ¿adivina qué, grandullón?

128
00:07:49,960 --> 00:07:53,210
Adivina quién se quedará
contigo un poquito más?

129
00:07:53,260 --> 00:07:55,860
¡Hurra! Vamos, Jaz.

130
00:07:56,940 --> 00:07:58,970
Compórtate, ¿vale?

131
00:08:01,010 --> 00:08:03,420
Gracias por dejarme manejar esto.

132
00:08:03,470 --> 00:08:05,510
Sólo tráelos a casa sanos y salvos.

133
00:08:07,820 --> 00:08:10,690
- Perdido allí en ese portador.
- Sí, lo sé.

134
00:08:11,580 --> 00:08:13,020
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?

135
00:08:13,070 --> 00:08:14,900
Dante dijo que fuera contigo.

136
00:08:15,500 --> 00:08:16,538
¿Lo hizo?

137
00:08:18,240 --> 00:08:20,650
Sí, soy médico.
Es posible que necesiten ayuda médica.

138
00:08:21,300 --> 00:08:23,410
Ustedes llegan tarde. Vamos.

139
00:08:44,360 --> 00:08:46,110
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

140
00:08:46,160 --> 00:08:47,350
Oh. Lo lamento.

141
00:08:48,100 --> 00:08:49,654
¿Interrumpí algo importante?

142
00:08:51,250 --> 00:08:53,580
Ya terminé de jugar
Juegos contigo, Russo.

143
00:08:53,630 --> 00:08:55,680
Me abandonaste. Hemos terminado.

144
00:08:55,730 --> 00:08:59,710
Esta es una investigación,
No es un romance de secundaria.

145
00:08:59,760 --> 00:09:05,090
Tus cuentas fueron marcadas después
liquidaste más de $1 millón.

146
00:09:05,140 --> 00:09:06,930
¿Qué estás haciendo, Nadia?

147
00:09:06,980 --> 00:09:08,700
Comprar zapatos que no puedes permitirte.

148
00:09:09,380 --> 00:09:10,860
O meterse en una situación

149
00:09:10,920 --> 00:09:12,640
eso podría costarte la vida.

150
00:09:14,230 --> 00:09:17,420
¿Has contactado con
¿La gente que tiene a Arman?

151
00:09:17,440 --> 00:09:18,560
No.

152
00:09:18,610 --> 00:09:20,760
Porque cualquier problema
a tu hombre le gusta,

153
00:09:20,810 --> 00:09:22,199
No querrás hacer esto solo.

154
00:09:22,200 --> 00:09:24,550
Ahora mismo, soy todo lo que tiene.

155
00:09:24,620 --> 00:09:26,983
No si te matan
mostrando dinero por ahí.

156
00:09:27,000 --> 00:09:30,640
Oh, no te conocía
realmente se preocupaba por mí.

157
00:09:30,670 --> 00:09:31,690
Ah, lo hago.

158
00:09:31,740 --> 00:09:35,220
Me preocupa que estés
financiar a asesinos y ladrones.

159
00:09:36,360 --> 00:09:40,510
Estamos congelando el patrimonio de Kamdar
hasta que su caso llegue a juicio.

160
00:09:40,550 --> 00:09:41,590
No puedes hacer eso.

161
00:09:41,620 --> 00:09:43,350
Bueno, podemos si todos sus activos

162
00:09:43,400 --> 00:09:45,420
estaban vinculados a actividades ilegales.

163
00:09:48,720 --> 00:09:50,930
Sabes que necesito ese dinero
para recuperar a Arman.

164
00:09:50,980 --> 00:09:55,420
Y necesito conservar grandes cantidades
de dinero en efectivo de los bolsillos de los delincuentes.

165
00:09:56,820 --> 00:09:59,190
Así que supongo que la próxima vez
vas a comprar zapatos,

166
00:09:59,240 --> 00:10:01,230
va a tener que ser
en el cinco y diez centavos.

167
00:10:15,940 --> 00:10:19,790
Espío con mi ojito
algo marrón.

168
00:10:28,760 --> 00:10:30,480
¿Crees que estas personas lograron salir?

169
00:10:32,500 --> 00:10:34,430
- Sí. Por supuesto.
- Oye, no digas sólo eso.

170
00:10:34,480 --> 00:10:36,120
Por supuesto que lo hicieron. No lo soy.

171
00:10:36,170 --> 00:10:39,730
Bueno. Vamos. Vamos...
Sigamos moviéndonos. Lo siento.

172
00:10:41,500 --> 00:10:44,720
- Veo, veo con mi ojito...
- Está bien, ¿podrías parar?

173
00:10:45,440 --> 00:10:48,380
No importa que
juegos estúpidos que jugamos,

174
00:10:48,430 --> 00:10:50,810
simplemente vamos a morir de hambre
o morir congelado aquí.

175
00:10:50,860 --> 00:10:52,750
- ¡Cris, detente!
- ¿Qué?

176
00:10:52,780 --> 00:10:55,850
¿Bueno? empiezas a pensar
así, terminamos.

177
00:10:55,900 --> 00:10:58,810
¿Bueno? Todo aquí
te cuenta una historia de alguien

178
00:10:58,860 --> 00:11:01,400
quien tuvo las agallas para hacer esto. ¿Bueno?

179
00:11:01,430 --> 00:11:02,840
quien arriesgo todo

180
00:11:02,900 --> 00:11:04,700
para conseguir una vida mejor que la que tenían.

181
00:11:04,750 --> 00:11:07,910
Personas como Camila y Gizelle,
surgieron de la nada...

182
00:11:07,960 --> 00:11:09,070
nada.

183
00:11:09,120 --> 00:11:12,020
La lluvia paró. Los cultivos se secaron.

184
00:11:12,070 --> 00:11:13,600
Se quedaron sin nada que comer.

185
00:11:13,650 --> 00:11:15,300
¿Crees que vinieron aquí para morir?

186
00:11:15,320 --> 00:11:17,810
Luchan y no se rinden.

187
00:11:17,860 --> 00:11:20,100
Y la gente lo entenderá porque...

188
00:11:30,330 --> 00:11:32,460
- Oh, Dios, no.
- Oye, está bien.

189
00:11:32,510 --> 00:11:35,390
Oye, oye. Bueno. Oye, está bien.

190
00:11:35,440 --> 00:11:37,100
Oye, está bien. Mamá.

191
00:11:37,900 --> 00:11:40,520
Tienes razón. nosotros solo
Tengo que seguir adelante, ¿vale?

192
00:11:48,730 --> 00:11:50,880
¡Sí! ¡Sí, agua!

193
00:11:51,900 --> 00:11:54,100
- Agua. Agua.
- ¿Qué? ¿Qué?

194
00:11:58,380 --> 00:11:59,580
Vamos.

195
00:12:28,160 --> 00:12:29,680
¿Qué está sucediendo?

196
00:12:38,800 --> 00:12:40,080
Jorge.

197
00:12:43,030 --> 00:12:44,740
En el auto. Te llevaré de regreso.

198
00:12:44,790 --> 00:12:46,530
- ¿Qué? No.
- No estoy preguntando.

199
00:12:46,580 --> 00:12:48,480
- Bueno, voy con ellos.
- ¡En el auto, ahora!

200
00:12:48,490 --> 00:12:49,720
Me voy.

201
00:13:01,110 --> 00:13:03,140
La próxima vez no fallaré.

202
00:13:07,770 --> 00:13:10,380
Entonces viniste hasta el final
¿Solo para qué, llevarme a casa?

203
00:13:11,620 --> 00:13:14,260
Mi familia podría estar muriendo aquí.

204
00:13:14,310 --> 00:13:17,250
No me voy a quedar sentado esperando
para que pase algo malo,

205
00:13:17,300 --> 00:13:18,870
no cuando puedo hacer algo.

206
00:13:18,920 --> 00:13:20,560
¿Y si fuera tu hija?

207
00:13:21,700 --> 00:13:23,630
¿Eh? ¿Qué harías?

208
00:13:23,650 --> 00:13:25,170
¿Vas a jugar esa carta otra vez?

209
00:13:27,260 --> 00:13:28,740
Sube al auto.

210
00:13:33,330 --> 00:13:35,500
♪ Sabe muy bien quién la echó a cagar ♪

211
00:13:35,520 --> 00:13:37,920
♪ Yo sé que no fui yo ♪

212
00:13:39,040 --> 00:13:41,240
♪ Primero bien, luego todo mal ♪

213
00:13:41,290 --> 00:13:43,770
♪ Y del coraje hasta se me paró ♪

214
00:13:44,580 --> 00:13:46,450
♪ Sabes que el gallo no va a cantar ♪

215
00:13:46,470 --> 00:13:47,690
We're not going back, are we?

216
00:13:47,750 --> 00:13:49,520
Just shut the hell up, or we will.

217
00:13:50,600 --> 00:13:52,720
♪ Primero bien, luego todo mal ♪

218
00:13:52,770 --> 00:13:55,320
♪ Y luego llegas a pedir perdón ♪

219
00:13:56,220 --> 00:13:58,530
♪ Ya van dos horas y todavía nada ♪

220
00:14:01,170 --> 00:14:03,770
- You okay? You got this.
- I can't.

221
00:14:03,790 --> 00:14:04,830
- Yes.
- It's okay.

222
00:14:04,860 --> 00:14:07,460
- Just give me a second. Just... Just.
- Yes.

223
00:14:07,514 --> 00:14:09,460
Oh! Oh!

224
00:14:09,510 --> 00:14:10,670
Oh, Chris!

225
00:14:10,720 --> 00:14:12,080
Um...

226
00:14:18,800 --> 00:14:23,000
No, no. Oh. No. Oh, my God.

227
00:14:23,660 --> 00:14:25,630
Wait. No.

228
00:14:27,450 --> 00:14:29,360
No, it can't be.

229
00:14:29,410 --> 00:14:31,980
No. They're empty. What? What?

230
00:14:34,710 --> 00:14:36,120
We need help, damn it!

231
00:14:36,876 --> 00:14:38,490
Necesitamos ayuda.

232
00:14:38,540 --> 00:14:41,600
Eh, voy, ¿vale? Voy.

233
00:14:41,650 --> 00:14:43,500
Bueno.

234
00:14:43,550 --> 00:14:45,870
N-No, no, no. Yo iré.

235
00:14:45,920 --> 00:14:49,350
¿Bueno? Tú quédate aquí.

236
00:14:49,400 --> 00:14:50,920
Por favor.

237
00:14:50,974 --> 00:14:53,010
- Sí.
- Aquí, aquí.

238
00:14:53,060 --> 00:14:54,620
Si. Sí.

239
00:14:55,430 --> 00:14:57,470
Bueno.

240
00:15:26,860 --> 00:15:28,770
¿Sabes adónde vas?

241
00:15:28,820 --> 00:15:30,730
Creí haberte dicho que no hablaras.

242
00:15:30,780 --> 00:15:32,339
Porque cuanto más profundo
Conduzco hacia el desierto,

243
00:15:32,340 --> 00:15:34,200
más fácil será
hacerte desaparecer.

244
00:15:35,800 --> 00:15:37,400
Estoy bromeando, Thony. Relájate.

245
00:15:37,450 --> 00:15:39,350
Vamos. es un buen
banda. Mira esto.

246
00:15:41,580 --> 00:15:43,980
¿En serio? ¿Estás disfrutando esto?

247
00:15:44,880 --> 00:15:46,980
Hay que aprovecharlo al máximo.

248
00:15:47,030 --> 00:15:49,860
¿Dónde más puedes romper?
¿100 y no ser detenido?

249
00:15:50,783 --> 00:15:52,770
¿Eso es lo que te gusta?
Conduciendo como un maníaco

250
00:15:52,820 --> 00:15:54,570
- y ser imprudente.
- ¿Imprudente?

251
00:15:54,621 --> 00:15:56,820
Eso es lindo, viniendo de ti.

252
00:15:57,390 --> 00:15:59,380
Creo que te gusta el caos.

253
00:15:59,430 --> 00:16:01,970
Oh, ¿crees que quiero estar aquí?

254
00:16:02,020 --> 00:16:03,550
Y sin embargo aquí estás.

255
00:16:04,080 --> 00:16:06,080
Vamos. Obtendrás un
déjalo, ¿de acuerdo?

256
00:16:09,020 --> 00:16:11,790
Veo que te perdiste esto.

257
00:16:11,846 --> 00:16:14,050
Es difícil ser padre solo.

258
00:16:14,100 --> 00:16:15,730
Lo entiendo.

259
00:16:15,780 --> 00:16:17,930
No hay mucho tiempo para
algo más ¿no?

260
00:16:17,980 --> 00:16:20,010
Está bien. Me tienes.

261
00:16:22,330 --> 00:16:23,610
_

262
00:16:23,660 --> 00:16:24,990
Ya casi llegamos.

263
00:16:28,000 --> 00:16:30,410
Mencionaron ruinas.

264
00:16:30,460 --> 00:16:32,160
Los binoculares están en la guantera.

265
00:16:49,840 --> 00:16:53,610
¡Fiona! ¡Cris!

266
00:16:55,860 --> 00:16:57,500
Esto es imposible.

267
00:16:57,940 --> 00:16:59,610
¿Cómo se supone que los encontraremos aquí?

268
00:16:59,660 --> 00:17:02,980
Esta es una zona muy transitada.
Mira, la gente acaba de estar aquí.

269
00:17:03,030 --> 00:17:05,520
Senderos de migrantes, estaciones de agua.

270
00:17:06,480 --> 00:17:08,180
Pensé que los cirujanos tenían paciencia.

271
00:17:12,800 --> 00:17:14,660
Algunas personas sobreviven aquí una semana.

272
00:17:14,710 --> 00:17:16,240
Bueno, no tengo una semana.

273
00:17:16,310 --> 00:17:17,659
Tengo que volver para la audiencia de Luca.

274
00:17:17,660 --> 00:17:19,040
o me lo quitarán.

275
00:17:19,090 --> 00:17:21,420
- ¿Cuándo es eso?
- Dos días.

276
00:17:21,470 --> 00:17:22,890
Y su entrevista es mañana.

277
00:17:22,940 --> 00:17:24,470
¿Mañana?

278
00:17:24,520 --> 00:17:26,379
Entonces ¿qué diablos eres?
haciendo aquí, Thony?

279
00:17:26,380 --> 00:17:28,350
No puedo perder a Fiona o Chris.
y Luca tampoco.

280
00:17:28,400 --> 00:17:29,990
Sería como perder a un hermano.

281
00:17:32,360 --> 00:17:34,120
Sí, bueno, los niños son resistentes.

282
00:17:40,720 --> 00:17:41,990
¿Son ellos?

283
00:17:42,040 --> 00:17:46,320
No lo sé, pero soy bonita.
Seguro que los están siguiendo.

284
00:17:47,120 --> 00:17:48,560
Bueno. Vamos.

285
00:18:02,480 --> 00:18:05,510
¿Mamá? ¿Jazz?

286
00:18:05,560 --> 00:18:08,110
Tía... ¿Tía T?

287
00:18:08,160 --> 00:18:09,470
¿Alguien?

288
00:18:11,924 --> 00:18:16,120
- ¿Estoy muerto?
- No. Se desmayó.

289
00:18:19,750 --> 00:18:21,380
¿Qué me hiciste?

290
00:18:21,430 --> 00:18:22,660
Yo te arreglo.

291
00:18:24,180 --> 00:18:26,180
¿Qué es eso?

292
00:18:26,210 --> 00:18:27,900
Atún.

293
00:18:27,950 --> 00:18:29,050
¿Te gusta el atún?

294
00:18:29,100 --> 00:18:30,480
No.

295
00:18:30,530 --> 00:18:32,040
Eh...

296
00:18:34,920 --> 00:18:37,440
¿C-Cómo se llaman esos?

297
00:18:39,070 --> 00:18:41,300
- ¿Cactus?
- Ajá.

298
00:18:41,350 --> 00:18:45,700
Uh, el atún es... es fruta de cactus.

299
00:18:45,750 --> 00:18:49,310
Aprendí como... ¿Cómo se dice?

300
00:18:49,360 --> 00:18:54,360
Mi mamá, ella... ella mostró
yo como comerlo y...

301
00:18:54,410 --> 00:18:55,930
para medicina.

302
00:18:55,980 --> 00:18:58,260
- ¿Medicamento?
- Mm-hm. Medicina.

303
00:18:58,310 --> 00:18:59,400
Medicina.

304
00:19:01,530 --> 00:19:03,440
No puedo creer que hayas encontrado
algo como esto.

305
00:19:05,410 --> 00:19:06,760
Mmm.

306
00:19:11,960 --> 00:19:14,760
¿Qué? ¿Qué? Oh, ¿mis labios son como los tuyos?

307
00:19:16,220 --> 00:19:17,850
Me veo gracioso, ¿no?

308
00:19:17,900 --> 00:19:20,210
- Payaso.
- ¿Qué es un payaso?

309
00:19:21,260 --> 00:19:23,820
- ¿Fue...?
- Con la nariz. Un payaso.

310
00:19:23,870 --> 00:19:25,280
Oh, como un payaso.

311
00:19:25,330 --> 00:19:27,100
- Como un payaso es un payaso.
- Un payaso.

312
00:19:27,150 --> 00:19:28,610
Eso no puede ser bueno.

313
00:19:28,660 --> 00:19:31,030
Eso no es bueno. No.

314
00:19:44,820 --> 00:19:46,360
Nunca nos verán.

315
00:19:49,560 --> 00:19:50,940
¿Sabes adónde fue mi mamá?

316
00:19:52,040 --> 00:19:53,570
Ella va a buscar ayuda.

317
00:19:57,080 --> 00:19:58,290
Ey.

318
00:19:59,580 --> 00:20:02,350
Todo estará bien. Prometo.

319
00:20:03,970 --> 00:20:05,100
¿Medicina?

320
00:20:05,788 --> 00:20:06,810
- ¿Medicina?
- Medicina.

321
00:20:06,860 --> 00:20:08,320
- Medicina. ¿Mmm?
- Medicina.

322
00:20:08,370 --> 00:20:09,620
Está bien.

323
00:20:12,480 --> 00:20:13,500
Ustedes son mis abogados.

324
00:20:13,550 --> 00:20:15,960
Es tu trabajo doblarte
las leyes a mi favor.

325
00:20:17,060 --> 00:20:19,640
Entonces te despiden porque
Ya no puedo pagarte.

326
00:20:19,710 --> 00:20:21,770
¡Maldita sea!

327
00:20:21,820 --> 00:20:23,599
- Ve por Logan.
- Hola, Logan, soy Nadia.

328
00:20:23,600 --> 00:20:24,670
Sólo estoy revisando.

329
00:20:27,080 --> 00:20:31,580
Uh... sólo dame un
llama siempre que puedas.

330
00:20:36,560 --> 00:20:38,140
_

331
00:20:41,860 --> 00:20:46,150
Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío.

332
00:20:48,640 --> 00:20:50,420
¿Qué demonios?

333
00:20:58,540 --> 00:20:59,680
_

334
00:20:59,720 --> 00:21:00,760
Aquí Ruso.

335
00:21:04,160 --> 00:21:08,680
Nadia, ¿eres tú? ¿Estás bien?

336
00:21:10,010 --> 00:21:11,080
¿Nadia?

337
00:21:17,210 --> 00:21:18,450
¿Encontraste algo?

338
00:21:18,470 --> 00:21:20,619
Hay demasiadas pistas.
No podemos decir cuál es cuál.

339
00:21:20,620 --> 00:21:22,740
- ¿Dónde podrían estar?
- No, no. Está hecho.

340
00:21:22,810 --> 00:21:24,419
Thony, tenemos que llamar
a la Patrulla Fronteriza.

341
00:21:24,420 --> 00:21:26,219
Tienen drones
Agentes que patrullan la zona.

342
00:21:26,220 --> 00:21:28,090
Es la mejor oportunidad que tiene tu hermana.

343
00:21:28,120 --> 00:21:29,960
¿Y qué, la deportan otra vez?

344
00:21:30,010 --> 00:21:32,020
No, no, no, no, no,
su hijo tiene una vida aquí.

345
00:21:32,060 --> 00:21:33,280
Eso es todo lo que sabe.

346
00:21:33,310 --> 00:21:34,544
¿Preferirías verlos morir aquí?

347
00:21:34,545 --> 00:21:37,140
No, quiero sacarlos con vida.

348
00:21:37,190 --> 00:21:40,050
No quiero renunciar a ellos,
y ese es tu trabajo encontrarlos.

349
00:21:40,090 --> 00:21:42,179
Las personas con las que nos cruzamos
No camines por el desierto.

350
00:21:42,180 --> 00:21:44,299
- Se suponía que no iba a pasar así.
- Sí, bueno, así fue.

351
00:21:44,300 --> 00:21:45,639
Sí, porque tu
la familia causó problemas,

352
00:21:45,640 --> 00:21:47,539
- eso dijo nuestro Coyote.
- ¿Y crees eso?

353
00:21:47,540 --> 00:21:49,820
Lo que sí sé es que nuestras rutas son seguras.

354
00:21:49,840 --> 00:21:51,620
¿Oh sí? Entonces ¿por qué
tengo que salvar a una mujer

355
00:21:51,670 --> 00:21:54,220
quien se estaba muriendo dando
nacimiento en tu camioneta?

356
00:21:54,272 --> 00:21:57,000
Quiero decir, ¿cuántos desesperados
¿La gente está muriendo aquí?

357
00:21:57,040 --> 00:22:01,020
O no lo haces
lo sabes o no te importa.

358
00:22:02,989 --> 00:22:04,459
Como si nunca lo hubieras hecho
algo horrible

359
00:22:04,460 --> 00:22:06,350
para salvar tu propio pellejo.

360
00:22:07,580 --> 00:22:09,960
¿Sabes que? Hemos terminado aquí.

361
00:22:10,010 --> 00:22:13,100
No, no, no, no, no. Lo lamento.
Bueno. Tienes razón.

362
00:22:13,150 --> 00:22:15,250
He hecho todo tipo de cosas
para proteger a mi familia,

363
00:22:15,300 --> 00:22:16,760
y tú también.

364
00:22:21,382 --> 00:22:22,930
¿Qué es?

365
00:22:29,860 --> 00:22:31,140
Tony.

366
00:22:32,720 --> 00:22:34,220
Thony, no vayas allí. Vamos.

367
00:22:39,720 --> 00:22:41,720
Es mi culpa.

368
00:22:43,540 --> 00:22:44,950
Ey.

369
00:22:45,000 --> 00:22:46,790
Hice que la deportaran.

370
00:22:46,840 --> 00:22:49,620
- Yo le hice esto.
- No es tu culpa.

371
00:22:49,650 --> 00:22:52,140
No era mi intención que esto sucediera.

372
00:22:55,890 --> 00:22:58,930
- Oh, Dios.
- No fuiste tú, Thony.

373
00:22:58,980 --> 00:23:00,100
Vamos. Tenemos que irnos.

374
00:23:15,480 --> 00:23:17,750
Estaban aquí. Estaban aquí.

375
00:23:17,800 --> 00:23:19,200
¿De qué estás hablando?

376
00:23:19,250 --> 00:23:20,700
Es el sombrero de Chris.

377
00:23:30,280 --> 00:23:32,230
Y creo que sé hacia dónde se dirigen.

378
00:23:32,280 --> 00:23:33,620
Tenemos que dar la vuelta.

379
00:23:38,740 --> 00:23:40,040
Los extrañé, muchachos.

380
00:23:40,070 --> 00:23:42,050
Cuando Tita Fi y Chris regresan a casa,

381
00:23:42,100 --> 00:23:43,520
¿Puedes mudarte con nosotros?

382
00:23:43,570 --> 00:23:44,900
Bueno, pequeño gran hombre,

383
00:23:44,950 --> 00:23:47,040
no creo que haya
suficiente espacio para nosotros aquí.

384
00:23:47,070 --> 00:23:48,090
Sí, lo hay.

385
00:23:48,110 --> 00:23:50,180
Pero Jaz y yo tenemos
nuestro propio lugar ahora.

386
00:23:52,380 --> 00:23:53,600
Ah, Jaz.

387
00:23:53,650 --> 00:23:55,890
No puedes simplemente decidir por mí.

388
00:23:57,979 --> 00:24:00,050
- Tienes razón.
- Quiero estar con mi mamá.

389
00:24:00,100 --> 00:24:01,970
Pero yo también quiero estar contigo.

390
00:24:02,000 --> 00:24:03,640
¿Por qué me harías elegir?

391
00:24:04,940 --> 00:24:07,130
Las cosas son complicadas.

392
00:24:07,180 --> 00:24:08,520
¿Por culpa de la tía T?

393
00:24:08,570 --> 00:24:10,890
Sólo desearía que ustedes lo hicieran
deja de pelear ya.

394
00:24:10,940 --> 00:24:12,060
Todos sabemos que ella se equivocó.

395
00:24:12,110 --> 00:24:13,419
pero ahora ella está haciendo todo lo que puede

396
00:24:13,420 --> 00:24:15,110
- para recuperar a mamá y a Chris.
- Lo sé.

397
00:24:15,160 --> 00:24:17,400
No pretendemos pelear.

398
00:24:17,450 --> 00:24:18,840
Es solo...

399
00:24:20,140 --> 00:24:23,990
diferentes personas a veces
abordar las cosas de manera diferente.

400
00:24:24,040 --> 00:24:25,530
Bueno, entonces descúbrelo.

401
00:24:25,589 --> 00:24:28,170
¿No es eso lo que me dices?
y Chris que hacer cuando peleamos?

402
00:24:28,220 --> 00:24:29,410
Es.

403
00:24:33,600 --> 00:24:35,630
- Todo va a estar bien.
- Tenías razón.

404
00:24:35,680 --> 00:24:38,000
Contratar a Logan fue un error.

405
00:24:38,050 --> 00:24:39,920
¿Cómo consiguieron meter eso dentro?

406
00:24:39,970 --> 00:24:42,380
Sólo Arman y yo conocemos la combinación.

407
00:24:42,430 --> 00:24:45,200
Hay maneras de conseguir
información de alguien,

408
00:24:46,110 --> 00:24:48,920
pero al menos lo que tu
les forzó la mano.

409
00:24:48,970 --> 00:24:50,820
Ahora sabemos que está vivo, ¿verdad?

410
00:24:53,240 --> 00:24:57,250
Dije que podía ayudar, pero cien millones,

411
00:24:57,300 --> 00:24:58,780
eso es mucho dinero.

412
00:24:58,830 --> 00:25:00,460
¿No es por eso que llamaste?

413
00:25:01,700 --> 00:25:03,190
No, Ramona.

414
00:25:03,240 --> 00:25:05,120
Entonces ¿qué es lo que necesitas de mí?

415
00:25:06,160 --> 00:25:07,990
Necesito a alguien en quien pueda confiar.

416
00:25:08,060 --> 00:25:09,459
Mmm.

417
00:25:09,460 --> 00:25:12,210
Y eso es algo que espero ganar.

418
00:25:16,240 --> 00:25:18,000
¿Qué es lo que no me estás contando?

419
00:25:22,020 --> 00:25:24,460
El FBI congeló todo mi dinero.

420
00:25:25,080 --> 00:25:26,190
Ah, ¿sí?

421
00:25:27,280 --> 00:25:28,680
Échale un vistazo.

422
00:25:33,350 --> 00:25:35,000
¿Has estado en contacto con ellos?

423
00:25:35,050 --> 00:25:37,530
No, pero se apoderaron de casi todo.

424
00:25:37,580 --> 00:25:39,440
que pertenecía a mi ex marido.

425
00:25:40,490 --> 00:25:42,150
Gracias por tu honestidad, Nadia.

426
00:25:42,910 --> 00:25:45,230
Sé lo que es con los federales.

427
00:25:45,280 --> 00:25:49,570
Algunos de nosotros pasamos la vida
construyendo castillos en la arena

428
00:25:49,620 --> 00:25:52,620
mientras obtienen placer
derribándolos.

429
00:25:53,330 --> 00:25:58,120
Afortunadamente, tuve tiempo de construir
las relaciones importantes.

430
00:25:58,170 --> 00:25:59,920
Puedo mover algunos hilos si quieres.

431
00:25:59,970 --> 00:26:02,920
Bueno, mi abogado dijo que podría
tomar años para recuperarlo todo

432
00:26:02,970 --> 00:26:05,550
- with all the legal files...
- Legal?

433
00:26:05,600 --> 00:26:07,240
Who said anything about legal?

434
00:26:09,360 --> 00:26:10,640
_

435
00:26:16,690 --> 00:26:18,270
Contesta. I don't mind.

436
00:26:18,320 --> 00:26:20,820
Oh, it's not that important.

437
00:26:22,740 --> 00:26:23,900
Voy a llamar después.

438
00:26:27,320 --> 00:26:31,020
The thing about trust, Nadia,
is that it goes both ways.

439
00:26:31,966 --> 00:26:33,450
Don't forget that.

440
00:27:07,220 --> 00:27:08,490
God.

441
00:27:09,980 --> 00:27:12,190
God, please.

442
00:27:12,240 --> 00:27:13,780
Please.

443
00:27:15,300 --> 00:27:17,040
What, what?

444
00:27:30,270 --> 00:27:32,180
Hola, ¿estás bien?

445
00:27:32,234 --> 00:27:33,510
Help!

446
00:27:35,730 --> 00:27:36,830
Hola, ¿estás bien?

447
00:27:36,880 --> 00:27:38,610
- Hola. Venga para acá.
- Hola. Hola.

448
00:27:39,950 --> 00:27:40,980
Por favor.

449
00:27:41,840 --> 00:27:43,020
Gracias.

450
00:27:52,540 --> 00:27:55,580
Mi... Mi hijo... Está aquí...

451
00:27:55,630 --> 00:27:57,960
No, no, no.

452
00:27:59,320 --> 00:28:00,345
iVámanos!

453
00:28:00,346 --> 00:28:04,170
I'm looking for my son.
He's back here... He's here.

454
00:28:04,225 --> 00:28:05,580
Por favor, por favor.

455
00:28:05,630 --> 00:28:07,570
Dice que su hijo necesita ayuda.

456
00:28:07,610 --> 00:28:09,730
Necesitamos seguir moviéndonos
antes de que llegue la Patrulla Fronteriza.

457
00:28:09,750 --> 00:28:11,470
Lo siento, es la migra. Vamos.

458
00:28:11,523 --> 00:28:12,850
- No, no. Por favor.
- ¡Vámanos!

459
00:28:12,900 --> 00:28:15,220
Oye, mi hijo está a unos kilómetros de distancia.

460
00:28:15,277 --> 00:28:17,520
Realmente necesito ayuda. Por favor. ¡No! No puedes.

461
00:28:17,570 --> 00:28:19,406
¡No puedes dejarlo, por favor!
¡Él va a morir!

462
00:28:21,400 --> 00:28:22,860
Mi hijo.

463
00:28:23,900 --> 00:28:25,150
Por favor.

464
00:28:25,200 --> 00:28:26,760
Está bien. Vámanos.

465
00:28:29,120 --> 00:28:30,930
Dios mío.

466
00:28:30,980 --> 00:28:32,410
¿Quién haría esto?

467
00:28:33,340 --> 00:28:35,060
Vigilantes fronterizos.

468
00:28:36,040 --> 00:28:37,670
Entonces los dejaron morir aquí.

469
00:28:37,720 --> 00:28:39,810
en lugar de dejarles tomar agua?

470
00:28:41,480 --> 00:28:43,030
Quienquiera que estuviera aquí, simplemente se fue.

471
00:28:43,080 --> 00:28:44,250
Vamos, vámonos.

472
00:28:49,770 --> 00:28:51,460
Oye, levanta las manos.

473
00:28:52,773 --> 00:28:53,780
Uh-uh.

474
00:28:53,820 --> 00:28:57,180
Te mueves y te disparo el culo.
volver al lugar de donde viniste.

475
00:29:07,280 --> 00:29:08,300
De rodillas.

476
00:29:08,320 --> 00:29:10,260
- ¡De rodillas!
- Ustedes dos.

477
00:29:12,084 --> 00:29:14,480
Oye, solo estamos aquí cazando, amigo.

478
00:29:14,530 --> 00:29:16,530
y no creo que quieras ningún problema.

479
00:29:16,588 --> 00:29:18,620
Es gracioso. estamos
aquí también cazando,

480
00:29:18,670 --> 00:29:20,640
y parece que simplemente tuvimos suerte.

481
00:29:22,460 --> 00:29:26,500
Alfa, tenemos algunos
mulas de droga, tal vez coyotes.

482
00:29:26,557 --> 00:29:28,840
Entendido ese Delta. nosotros solo
vio un camión de carga

483
00:29:28,892 --> 00:29:31,800
que podría tener sobre
una docena de extraterrestres en él.

484
00:29:33,440 --> 00:29:34,590
Copia eso.

485
00:29:36,020 --> 00:29:37,300
¿De dónde eres?

486
00:29:37,830 --> 00:29:40,140
-Las Vegas.
- Ah, vamos.

487
00:29:40,190 --> 00:29:42,070
¿De dónde eres realmente?

488
00:29:42,120 --> 00:29:43,260
Camboya.

489
00:29:43,300 --> 00:29:45,580
¡Vaya! ¿Escuchaste eso, Barbie?

490
00:29:45,630 --> 00:29:48,350
Todo el camino desde Cam-bo-di-a.

491
00:29:48,400 --> 00:29:50,480
Están arrastrándose por cada grieta.

492
00:29:50,500 --> 00:29:54,690
¿Cómo llaman todos ustedes?
eso? ¿La cucaracha?

493
00:29:54,740 --> 00:29:55,939
Sí. ¿Por qué no te arrastras hacia atrás?

494
00:29:55,940 --> 00:29:58,100
al parque de casas rodantes al que viniste...

495
00:30:01,090 --> 00:30:03,710
¡Vaya, espera, espera! ¡Baja el arma ahora!

496
00:30:03,750 --> 00:30:05,640
- ¡Déjalo! Vamos.
- ¡Dispárale, Barbie!

497
00:30:05,710 --> 00:30:08,210
Barbie, no escuches a este cabrón.

498
00:30:08,260 --> 00:30:09,920
¡Baja el arma!

499
00:30:10,940 --> 00:30:12,720
- ¡Abajo! ¡De rodillas!
- Bueno.

500
00:30:17,060 --> 00:30:18,990
Oh sí. Crees que eres inteligente, ¿eh?

501
00:30:20,770 --> 00:30:23,050
¿Sabes cuantos
gente como tú he...

502
00:30:23,080 --> 00:30:24,140
Mírame.

503
00:30:24,190 --> 00:30:25,824
- Por favor, él me obligó a hacerlo.
- ¿Oh sí?

504
00:30:25,825 --> 00:30:27,600
Vale, ¿quieres ir a casa?

505
00:30:27,650 --> 00:30:29,530
Sí. Sí.

506
00:30:29,580 --> 00:30:31,119
Muy bien, vas a llamar
tus amigos y pregúntales

507
00:30:31,120 --> 00:30:32,730
donde está esta furgoneta llena de gente.

508
00:30:32,780 --> 00:30:34,320
Y no nos menciones o...

509
00:30:34,910 --> 00:30:37,070
Bueno, no quiero tener que matarte.

510
00:30:38,620 --> 00:30:40,350
Adelante.

511
00:30:40,400 --> 00:30:43,400
Alfa, este es Delta. ¿Cuáles son tus 20?

512
00:30:43,450 --> 00:30:45,120
En dirección norte por Rattlesnake Road,

513
00:30:45,170 --> 00:30:46,470
milla cinco, por el cruce.

514
00:30:47,460 --> 00:30:49,950
- Copia eso.
- Nos estamos acercando a ellos.

515
00:30:50,000 --> 00:30:52,050
pero mantendremos algunos vivos para ti.

516
00:30:52,590 --> 00:30:53,830
Vamos.

517
00:30:53,850 --> 00:30:58,340
¡Esperar! ¡No me dejes aquí afuera! ¡Moriré!

518
00:30:58,390 --> 00:30:59,930
Por favor, vamos.

519
00:31:00,920 --> 00:31:02,340
¡Vamos!

520
00:31:03,278 --> 00:31:05,070
Chicos, por favor.

521
00:31:08,400 --> 00:31:09,880
¡No!

522
00:31:13,640 --> 00:31:16,040
Chicos, por favor. Sí. Sí.

523
00:31:20,500 --> 00:31:21,660
Por favor.

524
00:31:23,660 --> 00:31:25,200
Deja que los animales los cuiden.

525
00:31:25,250 --> 00:31:26,580
¡Por favor!

526
00:31:26,630 --> 00:31:27,761
Pueden ver cómo es.

527
00:31:29,320 --> 00:31:30,500
¡Esperar! ¡Esperar!

528
00:31:32,099 --> 00:31:34,250
No tuvimos que dejarlos.

529
00:31:34,300 --> 00:31:36,620
¿Quieres obtener tu
¿Vuelve la familia o no?

530
00:31:44,260 --> 00:31:47,340
- Camila, gracias.
- De nada.

531
00:32:15,225 --> 00:32:17,090
¿Qué... qué está pasando?

532
00:32:17,840 --> 00:32:19,260
N-no lo sé.

533
00:32:26,880 --> 00:32:28,720
Oye, ¿es la patrulla fronteriza?

534
00:32:35,780 --> 00:32:37,780
- ¡Deténgase!
- Creo que es otra cosa.

535
00:33:19,820 --> 00:33:21,400
¿Cris?

536
00:33:26,330 --> 00:33:27,600
Mijo.

537
00:33:31,090 --> 00:33:32,330
¿Están todos bien?

538
00:33:36,220 --> 00:33:37,660
¿Qué es ese olor?

539
00:33:41,728 --> 00:33:43,530
Necesitamos salir. ¡Necesitamos salir!

540
00:33:43,580 --> 00:33:45,800
¡Sálganse! ¡Sálganse todos!

541
00:33:45,850 --> 00:33:47,340
¡Sálganse!

542
00:33:48,068 --> 00:33:49,590
No es... ¡No se está abriendo!

543
00:33:54,480 --> 00:33:57,560
¡Mamá! ¡Mamá!

544
00:34:26,920 --> 00:34:28,220
Ven aquí.

545
00:34:28,270 --> 00:34:29,619
¡Ir!

546
00:34:34,990 --> 00:34:36,160
¡Cris!

547
00:34:50,670 --> 00:34:51,990
Por aquí.

548
00:35:00,170 --> 00:35:03,590
Oye, oye, oye, oye, oye.

549
00:35:03,640 --> 00:35:06,090
Ey. Mírame. Camila, mírame.

550
00:35:06,140 --> 00:35:08,630
- ¡Ey! ¡Ey! Cálmate. Cálmate.
- No puedo.

551
00:35:08,640 --> 00:35:10,519
- Ey. Mira, mira. Mírame.
- No puedo. No puedo.

552
00:35:10,520 --> 00:35:12,440
- No puedo.
- ¡Oye, oye!

553
00:35:27,700 --> 00:35:28,820
¡Mamá!

554
00:35:29,820 --> 00:35:30,960
¡Mamá!

555
00:35:31,760 --> 00:35:32,790
¡Mamá!

556
00:35:33,750 --> 00:35:35,620
¡Despertar! ¡Despertar! ¡Mamá!

557
00:35:35,670 --> 00:35:37,180
¡Mamá!

558
00:35:37,220 --> 00:35:40,170
- ¿Cris?
- ¿Thony? ¡Thony! ¡Ella no respira!

559
00:35:40,220 --> 00:35:42,040
¡Agarrala! Sácala.

560
00:35:47,580 --> 00:35:49,800
¡Oye, apaga el motor! ¿Me escuchaste?

561
00:35:49,850 --> 00:35:51,600
¡Mata el motor!

562
00:35:51,650 --> 00:35:54,350
¡Bájala, abajo, abajo!
Aquí, aquí, aquí, aquí.

563
00:35:54,960 --> 00:35:56,880
Estoy aquí ahora. Dame algo de espacio.

564
00:35:56,930 --> 00:35:58,907
Espacio. ¿Fi?

565
00:36:00,150 --> 00:36:01,560
Ella no respira.

566
00:36:01,610 --> 00:36:05,060
Vamos, Fi. No puedes rendirte.

567
00:36:05,080 --> 00:36:07,400
- ¡No te sueltes, Fi!
- ¡Mamá!

568
00:36:07,450 --> 00:36:09,150
Vamos. Lo lograste.

569
00:36:09,200 --> 00:36:10,400
- Respirar.
- Mamá.

570
00:36:10,450 --> 00:36:12,500
- Respirar.
- ¡Mamá!

571
00:36:12,540 --> 00:36:14,390
Eso es todo, eso es todo. Allá. Allá.

572
00:36:14,440 --> 00:36:15,950
Sólo respira. Sólo respira.

573
00:36:16,800 --> 00:36:19,290
Sólo respira. Sólo respira.

574
00:36:20,040 --> 00:36:23,050
Sólo respira. Sólo respira.
Bueno. Sólo respira.

575
00:36:23,100 --> 00:36:24,450
- Thony...
- Sí.

576
00:36:24,480 --> 00:36:27,620
Sólo respira. Sólo respira.

577
00:36:27,690 --> 00:36:29,760
- ¿Dónde estoy?
- Lo lograste. Estás en casa.

578
00:36:29,810 --> 00:36:31,130
Estás en casa.

579
00:36:35,440 --> 00:36:36,930
Está bien.

580
00:36:38,190 --> 00:36:39,600
Estás bien. Respirar.

581
00:36:42,160 --> 00:36:44,230
¿Adivina quién está aquí?

582
00:36:44,940 --> 00:36:46,150
¿Tipo?

583
00:36:47,420 --> 00:36:48,940
¡Sorpresa!

584
00:36:51,920 --> 00:36:52,940
¡Oh!

585
00:36:52,990 --> 00:36:55,050
- Fui rápido, ¿eh?
- Fue.

586
00:36:55,100 --> 00:36:57,620
- ¡Mamá!
- Ah, ¿qué es esto? Ven aquí.

587
00:37:01,290 --> 00:37:02,887
Está bien, está bien, déjame
consigue algo de esto.

588
00:37:02,888 --> 00:37:04,539
- Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
- Eh, tú.

589
00:37:04,540 --> 00:37:06,570
Oye, eso es hermoso.

590
00:37:07,820 --> 00:37:09,670
Tú y yo.

591
00:37:09,720 --> 00:37:11,271
- Esto es hermoso.
- Esa es mi hermana,

592
00:37:11,272 --> 00:37:12,430
y ese es mi padrastro.

593
00:37:12,480 --> 00:37:13,640
- Oh sí.
- Oye, amigo...

594
00:37:13,690 --> 00:37:15,230
¡Oye! Bueno. Oh, espera, espera, espera.

595
00:37:15,280 --> 00:37:16,850
Te estás volviendo demasiado grande para esto, ¡uf!

596
00:37:16,880 --> 00:37:18,403
¿Qué tal si dices hola?
a nuestro nuevo amigo, ¿eh?

597
00:37:18,404 --> 00:37:20,900
Camila, este es Luca.

598
00:37:21,980 --> 00:37:23,770
- Hola.
- Hola, comí.

599
00:37:24,780 --> 00:37:27,400
Significa que le gustas. Sí, ¿verdad?

600
00:37:27,454 --> 00:37:29,110
Sí.

601
00:37:30,707 --> 00:37:31,950
Creo que perdiste esto.

602
00:37:32,000 --> 00:37:33,230
¿Qué?

603
00:37:33,990 --> 00:37:35,045
Oye, ven y ayúdame.

604
00:37:35,050 --> 00:37:37,190
- Soy.
- Ve a buscar las bebidas.

605
00:37:39,040 --> 00:37:40,140
Hola.

606
00:37:41,300 --> 00:37:43,620
- ¿Quién eres?
- Hola. Estoy aquí por Camila.

607
00:37:43,678 --> 00:37:45,580
Vas a volver a
tu mamá. Está bien.

608
00:37:47,460 --> 00:37:49,640
Vale, bueno... bueno, espera.
Antes de que te vayas,

609
00:37:49,710 --> 00:37:51,210
Vamos... tomemos una foto.

610
00:37:56,890 --> 00:37:58,600
Y luego uno... Y luego uno loco.

611
00:38:03,280 --> 00:38:04,600
Oh.

612
00:38:06,490 --> 00:38:08,220
- Lindo.
- Oye,

613
00:38:08,270 --> 00:38:10,700
avísame cuando estés
A salvo con tu mamá, ¿vale?

614
00:38:11,498 --> 00:38:13,020
- ¿Bueno?
- Gracias.

615
00:38:13,070 --> 00:38:14,310
Gracias.

616
00:38:14,360 --> 00:38:16,860
Espera, espera, espera, espera.
Sólo, ya sabes,

617
00:38:18,100 --> 00:38:20,810
envía un mensaje de texto o llama, lo que sea que funcione para ti.

618
00:38:20,860 --> 00:38:22,350
- Bueno.
- Sí.

619
00:38:22,400 --> 00:38:24,230
¿JD? No puedo.

620
00:38:26,429 --> 00:38:28,130
Bueno. Está bien.

621
00:38:28,180 --> 00:38:29,630
- Bueno.
- Está bien.

622
00:38:29,683 --> 00:38:31,630
Qué payaso.

623
00:38:33,140 --> 00:38:34,340
¡Ay, guau!

624
00:38:34,390 --> 00:38:36,340
Gracias.

625
00:38:39,060 --> 00:38:40,290
Gracias.

626
00:38:40,350 --> 00:38:42,340
- Adiós.
- ¡Adiós!

627
00:38:43,071 --> 00:38:44,071
¿Qué?

628
00:38:44,080 --> 00:38:45,330
"Adiós."

629
00:38:45,380 --> 00:38:46,980
"Adiós."

630
00:38:48,420 --> 00:38:50,010
Sí, para esa familia.

631
00:38:51,300 --> 00:38:52,659
Sí.

632
00:38:59,330 --> 00:39:01,080
_

633
00:39:04,240 --> 00:39:06,840
- Sí.
- Oye, soy Russo.

634
00:39:06,890 --> 00:39:09,200
Solo vigilándote.
¿Llamaste antes?

635
00:39:09,250 --> 00:39:12,250
E-E-Era un dial de bolsillo.
No me vuelvas a llamar.

636
00:39:20,066 --> 00:39:23,904
_

637
00:39:42,100 --> 00:39:43,630
Lamento hacerte esperar.

638
00:39:43,670 --> 00:39:45,660
Luca tuvo que contarme todo sobre su día,

639
00:39:45,710 --> 00:39:48,400
que era mucho más emocionante que el nuestro.

640
00:39:49,480 --> 00:39:51,080
Sí, sé cómo es.

641
00:39:52,280 --> 00:39:56,130
Pero llegamos en segundo lugar
con toda tu conducción loca.

642
00:39:58,040 --> 00:39:59,800
Estacioné tu camioneta atrás.

643
00:39:59,850 --> 00:40:01,820
Prometo que no le hice colas de pescado.

644
00:40:05,220 --> 00:40:06,500
Gracias por todo.

645
00:40:07,400 --> 00:40:09,310
Todavía no puedo creer que hayamos hecho esto.

646
00:40:10,480 --> 00:40:12,680
Y te conozco. No tenías que ayudar.

647
00:40:15,760 --> 00:40:17,160
Sólo necesitaba un cambio de escenario.

648
00:40:17,200 --> 00:40:18,610
Desahogate un poco.

649
00:40:18,660 --> 00:40:19,860
Mmm.

650
00:40:21,720 --> 00:40:23,760
Ahora mismo, eres el
la única persona en la que puedo confiar.

651
00:40:23,810 --> 00:40:26,090
No soy el hombre que crees que soy, Thony.

652
00:40:26,120 --> 00:40:27,400
Quizás podrías serlo.

653
00:40:31,600 --> 00:40:34,400
- Encontré esto.
- ¿Dónde?

654
00:40:36,040 --> 00:40:38,010
En la furgoneta que se llevó a Arman.

655
00:40:39,040 --> 00:40:43,170
Un amigo lo probó. se sabe
como, eh, Aliento del Diablo.

656
00:40:49,770 --> 00:40:50,960
Lo investigaré.

657
00:40:51,920 --> 00:40:53,030
Gracias.

658
00:40:58,330 --> 00:40:59,540
Por favor.

659
00:41:07,330 --> 00:41:08,860
Ahí lo tienes, querida.

660
00:41:12,640 --> 00:41:14,450
Hace frío, ¿no?

661
00:41:14,500 --> 00:41:16,540
Hace un poco de frío para estar afuera.

662
00:41:17,630 --> 00:41:20,330
Dicen que el frío es bueno para la piel.

663
00:41:20,380 --> 00:41:22,240
Rejuvenece el rostro.

664
00:41:23,780 --> 00:41:25,480
Vamos, únete a mí.

665
00:41:30,460 --> 00:41:32,180
Mira esta vista.

666
00:41:35,577 --> 00:41:37,900
Ay, pobrecita. Mírate.

667
00:41:37,954 --> 00:41:39,230
Estás temblando.

668
00:41:41,320 --> 00:41:42,810
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?

669
00:41:42,860 --> 00:41:44,000
Hice algunas llamadas.

670
00:41:44,050 --> 00:41:46,200
- Ramona, no tenías que hacer...
- Shh.

671
00:41:46,880 --> 00:41:50,240
A veces es más divertido
haz estas cosas tú mismo.

672
00:42:11,250 --> 00:42:13,000
Al diablo con el FBI.

673
00:42:13,070 --> 00:42:15,260
Te ayudaré a recuperar lo que es tuyo.

674
00:42:15,310 --> 00:42:19,200
Ahora puedes cobrar el seguro

675
00:42:19,250 --> 00:42:22,310
por esa horrible casa de apuestas...

676
00:42:26,490 --> 00:42:28,190
... y traer a Armando a casa.

677
00:42:28,240 --> 00:42:30,040
¿Crees que eso cubrirá el rescate?

678
00:42:30,090 --> 00:42:31,440
Nos aseguraremos de ello.

679
00:42:33,130 --> 00:42:34,820
Por Armando.

680
00:42:37,200 --> 00:42:38,790
Por Armando.

681
00:42:57,820 --> 00:43:01,496
- Sincronizado y corregido por MementMori -
-- <color de fuente="